´Ñ¾Þµû¡¦Ç®ÂÓµû¤Î»ôÎÁ¥Ö¥ê¡¼¥À¡¼ÄÌ¿®ÈÎÇ䥵¥¤¥È¡Ê±¿±Ä¸µ¡§ÂÀÊ¿ÍÎËǰ׳ô¼°²ñ¼Ò¡Ë

ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷ÊØ
Åö¥µ¥¤¥È±Ä¶ÈÆü¤ÏÅÚÆü½Ëº×Æü¤ò½ü¤¯Ê¿Æü¤Î9»þ¡Á17»þ¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¡£¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¦¥£¡¼¥¯¤äǯËöǯ»Ï¡¢¤ªËߵ٤ߤʤɤÏÊÌÅÓ¤´°ÆÆ⤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢14»þ°Ê¹ß¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÍâ±Ä¶ÈÆü°·¤¤¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢¨¤´¹ØÆþ¶â³Û¤¬30,000±ß°Ê¾å¤Î¾ì¹ç¡¢Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡£

¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿Æü¤«¤é1½µ´Ö°ÊÆâ¤ÎȯÁ÷¤ò¿´¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´Ãíʸ¤¬½¸Ã椷¤¿¾ì¹ç¤äÏ¢µÙÁ°¸åÅù¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤¬ÃÙ¤ì¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸å¡¢15Æü°Ê¾å¤¿¤Ã¤Æ¤â¾¦Éʤ¬ÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»´ê¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª¡¢¾¦ÉʤΤªÆϤ±¤Ï¡¢ÆüËܹñÆâ¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

Ë̳¤Æ»¡§2,640±ß
ÀÄ¿¹¡¦´ä¼ê¡¦½©ÅÄ¡¦µÜ¾ë¡¦»³·Á¡¦Ê¡Å硧2,090±ß
°ñ¾ë¡¦ÆÊÌÚ¡¦·²ÇÏ¡¦»³Íü¡¦ºë¶Ì¡§1,760±ß
ÀéÍÕ¡¦Åìµþ¡¦¿ÀÆàÀ1,760±ß
¿·³ã¡¦Ä¹Ì1,760±ß
´ôÉ졦ÀŲ¬¡¦°¦ÃΡ¦»°½Å¡¦ÉÙ»³¡¦ÀÐÀʡ°æ¡§1,540±ß
¼¢²ì¡¦µþÅÔ¡¦Âçºå¡¦Ê¼¸Ë¡¦ÆàÎÉ¡¦Ï²λ³¡§1,430±ß
ÆÁÅ硦¹áÀ°¦É²¡¦¹âÃΡ§1,430±ß
Ä»¼è¡¦Å纬¡¦²¬»³¡¦¹­Å硦»³¸ý¡§1,320±ß
Ê¡²¬¡¦º´²ì¡¦Ä¹ºê¡¦Âçʬ¡¦·§ËÜ¡¦µÜºê¡¦¼¯»ùÅ硧1,100±ß
²­Æ졧2,200±ß 

»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¶ä¹Ô¿¶¹þ¡ÊÁ°Ê§¡Ë
¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ÎÊý¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¸ýºÂ¤Ë¤ª¿¶¹þ¤ß¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¶ä¹Ô̾¡§¤ß¤º¤Û¶ä¹Ô
»ÙŹ̾¡§Ê¡²¬»ÙŹ
ÉáÄ̸ýºÂ¡§1584654
¸ýºÂ̾µÁ¡§ÂÀÊ¿ÍÎËǰ׳ô¼°²ñ¼Ò

¢¨¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤˤ´Ééô´ê¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨¤ª¿¶¹þ³Îǧ¸å¡¢¾¦ÉʤòȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¤´Ãíʸ¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤ª¿¶¹þ¤¬³Îǧ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¤´Ãíʸ¤ò¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ 
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡Ê¥¤¥×¥·¥í¥ó¡Ë

¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó·èºÑ¤Ë¤è¤ë¤ª»Ùʧ¤¤¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
°Ê²¼¤Î¥«¡¼¥É¤¬¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

VISA¡¢MASTER

¥¤¥×¥·¥í¥ó³ô¼°²ñ¼Ò¤¬Ä󶡤¹¤ë¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤¬´°Î»¤·¤¿²èÌ̤«¤é¡¢¡Ö¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤ª»Ùʧ¼ê³¤­¤Ø¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢·èºÑ²èÌ̤ؤȤª¿Ê¤ß²¼¤µ¤¤¡£É½¼¨¤µ¤ì¤¿²èÌÌÆâ¤Î°ÆÆâ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢·èºÑ¼ê³¤­¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ 
Âå¶â°ú´¹
¾¦ÉÊÂå¶â°ú´¹¤Ë¤Æ¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¡¢

¡Ö¾¦ÉÊÂå¶â¡×¡Ü¡Ö¤ªµÒÍͳơ¹¤ÎÇÛÁ÷ÎÁ¡×¡Ü¡ÖÂå°ú¼ê¿ôÎÁ¡×

¤ò¤ª»Ùʧ¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡üÂå°ú¼ê¿ôÎÁ
¤ª»Ùʧ¶â³Û 9,999±ß¤Þ¤Ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡330±ß
¤ª»Ùʧ¶â³Û 10,000±ß¡Á29,999±ß¤Þ¤Ç¡¡440±ß
¤ª»Ùʧ¶â³Û 30,000±ß¡Á99,999±ß¤Þ¤Ç¡¡660±ß

¢¨¤´¹ØÆþ¾¦ÉʤÎÃæ¤Ë¡ÖÂå°úÉԲľ¦Éʡפ¬1¤Ä¤Ç¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢Âå¶â°ú´¹°Ê³°¤Î·èºÑÊýË¡¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 

ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

ÊÖÉÊ´ü¸Â
ǼÉÊÆü¤è¤ê7Æü°ÊÆâ 
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ
ÊÖÉʼè¤ê°·¤¤¾ò·ï¤ËÅö¤¿¤ë¾ì¹ç¤Î¤ßÊÀ¼ÒÉéô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ãåʧ¤¤¤Ç¤ªÁ÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¤Î¸µÊ§¤¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 
ÉÔÎÉÉÊ
ÂåÉʤȤª¼èÂؤ¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¾¦ÉʤÎÀ­¼Á¾åÉÔÎÉÉʤÎȽÊ̤¬¤Ä¤­¤Ë¤¯¤¤Êª¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¼èÂؤ¨¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 

ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ­

ÈÎÇä¶È¼Ô
ÂÀÊ¿ÍÎËǰ׳ô¼°²ñ¼Ò¡¡PACIFIC TRADING CO., LTD. 
±¿±ÄÅý³çÀÕǤ¼Ô̾
ÀõÅÄ ²í¹¨ 
͹ÊØÈÖ¹æ
8120018 
½»½ê
Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÇ轻µÈ2ÃúÌÜ11ÈÖ11¹æPTC¥Ó¥ë 
¾¦ÉÊÂå¶â°Ê³°¤ÎÎÁ¶â¤ÎÀâÌÀ
Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¡¦¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¡¦Á÷ÎÁ
¾ÃÈñÀǤϾ¦ÉʲÁ³Ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  
¿½¹þÍ­¸ú´ü¸Â
ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤Þ¤¿¤ÏÅÅÏäǤ´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ 
ÈÎÇä¿ôÎÌ
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ê¡¢¥á¡¼¥ë¤Þ¤¿¤ÏÅÅÏäǤ´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ 
°úÅϤ·»þ´ü
¤ª¿½¤·¹þ¤ß¸å¡¢Ìó7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ 
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡
¡¦Âå¶â°ú´¹

¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡ÊÁ°Ê§¡Ë ¡¡¡Ú¿¶¹þÀè¡Û¤ß¤º¤Û¶ä¹Ô¡¡Ê¡²¬»ÙŹ
¡¡ÉáÄ̸ýºÂ¡¡1584654 / ÂÀÊ¿ÍÎËǰ׳ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¢¨¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤË
¡¡¤´Ééô´ê¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡¡¢¨¾¦ÉÊÂå¶â¤ÈÁ÷ÎÁ¤Î¹ç·×¶â³Û¤ò¤ª¿¶¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¤ª¿¶¹þ³Îǧ¸å¡¢¾¦ÉʤòȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ VISA¡¢MASTER¡¢JCB¡¢AMEX 
¤ª»Ùʧ¤¤´ü¸Â
¶ä¹Ô¿¶¹þ¤Î¾ì¹ç¡¢Ãíʸ¸å7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª»Ùʧ¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 
¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾
´Ñ¾Þµû¡¦Ç®ÂÓµû¤Î»ôÎÁ ¥Ö¥ê¡¼¥À¡¼¥ª¡¼¥À¡¼¥µ¥¤¥È 
ÅÅÏÃÈÖ¹æ
092-283-5003 
¸ø³«¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
order@pacific-trading.co.jp 
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¥¢¥É¥ì¥¹
http://www.ptc-kansyogyo.com/